Glosario de Series

Escribiendo el resumen de las series de la nueva temporada 2008 me di cuenta de que amenudo se utiliza una jerga no apta para profanos. Así que he decidido recoger todos los términos obscuros y explicar algunas maneras de descargar y ver series.

• 720p: Ver Rip.
• BitTorrent: Red p2p utilizada principalmente para lanzamientos y novedades. Al ser una red que apoya la compartición limitada, sólo encontrarás cosas o muy nuevas o muy populares. Eso sí, la velocidad es normalmente tremenda, equiparable en ciertos casos a la DD.
• DD: (direct download, descarga directa). Páginas o servidores que ofrecen archivos para descargarlos directamente. A diferencia de los sistemas p2p, estos no requieren que tú también compartas archivos, pero a cambio, suelen tener restricciones de velocidad y de descargas simultáneas. Muy a menudo los archivos vienen como archivos RAR partidos y hace falta bajarlos todos antes de poder descomprimir. No es la mejor opción. Sin embargo, están los servidores DD privados que mediante cuota o amiguismo, puedes conseguir tasas de descarga altísimas y probablemente previsualización.
• eMule: Red p2p donde encontrar series antiguas o distribuciones poco populares. Es decir, si te quieres bajar episodios de La Víbora Negra, esta es tu plataforma. Algunos grupos de distribución hispanos (de series dobladas, puaj), como tusseries, utilizan principalmente esta red por ser más estable. Ahora bien, es la más lenta de todas y últimamente está sufriendo ataques de la industria que la están perjudicando severamente.
• Hiatus (parón): Normalmente cuando una serie deja de emitirse a mitad de la temporada televisiva para volver más adelante. En las grandes series, el retorno suele hacerse dentro de la propia temporada, pero en las nuevas o de menos presupuesto, pueden hacer que una temporada de la serie se divida en dos televisivas. Esto se hace por dos razones. La primera es crear suficiente anticipación mediante promociones para reavivas la audiencia de la serie (existen infinidad de parámetros con los que calculan el futuro de la serie y esto lo planean de antemano), programando en el parón alguna otra apuesta del canal para que sirva de cojín horario. La otra suele ser por falta de pasta, que no se haya podido terminar de producir la temporada y la cadena no esté demasiado segura de si continuar con su emisión.
• Mediacenter: Es un PC conectado a tu televisor. Normalmente con algún software instalado, un sistema de control remoto, una capacidad considerable de disco duro y una conexión a internet. Esto te permitirá usarlo para bajarte las series y verlas directamente en la tele.  Espoiler tiene un artículo práctico y desternillante sobre cómo montarse un mediacenter.
• Preair: (previo a la emisión). Es el nombre que reciben los pilotos hechos por las productoras para vender las series a las cadenas y para hacer pruebas de audiencia. Cada vez se filtran más a la red. Lejos de formarse escándalos en las cadenas y las productoras, parece ser que son ellos mismos los que las filtran. Esto es amenudo evidente por la calidad del rip y por la extremadamente reducida distribución. Se cree que lo hacen para poder tantear el número de descargas que generan y evaluar con bastante precisión el futuro de la serie. También de paso hacen un poco de promoción saludable para preparar el lanzamiento. La explosión del fenómeno preair empezó el verano 2007 con Dexter, Terminator: Sarah Connor Chronicles, Weeds, Californication… Es también habitual que terminen cambiando algunas escenas de los pilotos, así que si consumes preairs, ten en cuenta que quizás te expones a spoilers, en relación a la versión emitida.
• Previsualización: Los reproductores más recomendables (VLC y BSPlayer, entre otros) tienen la capacidad de empezar a reproducir algo que se está bajando de forma secuencial, es decir, cuando tenemos unos pocos megas bajados, podemos poner a ver un episodio. Mientras la descarga termine antes que la propia serie no tendremos ningún parón. La mayoría de redes p2p populares no descargan de forma secuencial, sino aleatoria, con lo que no se puede aprovechar esta característica. Esto es prácticamente sólo aplicable a los servidores DD privados (tanto por velocidad de bajada como por presentación de los archivos).
• Rip: (destripar). El resultado del proceso de grabar una emisión (en nuestro caso una serie) y convertirla a un formato digital distribuible por la red. En los nombre de los archivos suele aparecer información valiosa de forma muy críptica y sisntetizada. Comprender estos detalles, puede ser la clave para encontrar exactamente lo que necesitas:
  • 720p: Corresponde a la resolución HDTV Hablamos de las estrellas de los rips. Suelen tener una resolución del calibre 1280×720. Un episodio de 45 minutos puede pasar a ocupar más de 1Gb. Si tienes un equipo conectado a una tele de alta definición (con entrada HDMI), es una opción muy recomendable. El formato es MKV.
  • .AVI: Normalmente con el códec DivX o XviD. Estándar de facto usado en los lanzamientos de RIP “oficiales” dentro de la escena del ripeo. Vienen incluidos con el reproductor VLC o el BSPlayer no tendréis ningún problema. Los lectores de DVD actuales soportan este formato.
  • DSR/DSRip: Digital Stream Rip, Rip de Fuente Digital. Normalmente estamos hablando de TDT o satélite de baja calidad (alrededor de 550×410, 640×352 para WS). Si no se le añade nada más, es probablemente FS. Las series españolas están en esta calidad normalmente.
  • Episode code: Código de episodio. Este se presenta en dos modalidades, pero que comparten lo principal: dos cifras. La primera cifra representa la temporada de la serie, la segunda, el episodio de esa temporada. De modo que el 11ª episodio de la 3ª temporada de Lost se reprsenta mayoritariamente como “Lost s03e11″, pero también se puede encontrar en algunas redes como “Lost 3×11″ o incluso “Lost 311″.
  • FS: Fullscreen, pantalla completa. Habitual en tomas analógicas o digitales del pleistoceno (como la TDT española). Son emisiones en formato 4:3, casi cuadrado.
  • HDTV: No confundir con 720/1080. En este caso la fuente del rip es una fuente HDTV, pero el rip en sí mismo es de baja resolución, como si fuera DSR. La única mejora respecto a este último es la definición de imagen al convertir, que entrega una calidad sensiblemente superior, pero no es comparable con los rips de mayor tamaño.
  • HR: High Resolution, Alta Resolución. Al rededor de 960×520. Un episodio de 45 minutos puede tener el tamaño de un CD, 650-700Mb. Suele estar codificado en DivX o XviD, es decir en AVI.
  • PROPER: Mejorada. En ocasiones, la carrera entre los grupos para hacer un lanzamiento termina ofreciendo rips de mala calidad. La etiqueta PROPER es garantía de calidad entre diversos rips de una misma emisión.
  • WS: Widescreen, pantalla panorámica. Nos dice que este rip tiene un formato 16:9, es decir, que arriba y abajo aparecen barras negras, también llamadas letterbox, buzón.
  • VOSTFR: Esto lo encontrarás muy a menudo. No se ha de confundir con ningún grupo de ripeo o de distribución. Significa Version Originale Sous-Titré en FRançais, es decir, versión original subtitulada en francés. Totalmente prescindible.
• Sitcom: Comedia de situación. Es un subgénero de la comedia en la que la trama general de la serie pierde importancia (es decir, que se pueden ver desordenadas o saltarse episodios sin especial peligro) y consiste en buscar la comedia en la situación de los protagonistas. Casos claros de sitcom son Los Simpson o Friends, aunque hay sitcom que tienen algo más de trasfondo argumental.
• Spin-off: Cuando un personaje secundario de una serie sobrevive el fin de emisión creándose una serie nueva con personajes nuevos a su alrededor. El ejemplo más español es Aída, como spin off de 7 Vidas.
• Spoiler (aguafiestas): Dícese de cualquier comentario que revele partes argumentales más allá del planteamiento (y que no son obvias). Básicamente consiste en contar el final de un libro o de una película. En las series, sin embargo, cualquier revelación intermedia también es considerada spoiler. En el Nexo procuramos no hacer spoilers, pero cuando no queda más remedio, intentamos que quede claro que cada uno lee a propia cuenta y riesgo. Tened cuidado por internet, niños, pues los spoileadores malignos (aquellos que los hacen para joder) campan a sus anchas en foros, blogs y wikis. Espoiler también es un magnífico blog de referencia para todos los serieadictos.
• Streaming: Es otra manera que está en auge recientemente. Consiste en ver series directamente en la web. Páginas como SinLaMula o CineTube ofrecen este tipo de servicio. Desgraciadamente, fallan constantemente y no siempre tienen material reciente ni popular. Además, la calidad de imagen y sonido es muy baja, dándose frecuentemente congelaciones de imagen y desincronizaciones del sonido. Prácticamente es como ir a la casa del vecino a ver qué pelis o series tiene y verlas por la ventana del lavabo. Amenudo permiten Descarga Directa, cosa que nos deja confiar en nuestros reproductores preferidos. Como si los vecinos fueran simpáticos siempre.
• Subtítulos (subs): Son unos pequeños archivos normalmente terminados en .srt que se acoplan a los vídeos. Para que funcionen bien, es conveniente colocarlos en la misma carpeta que el vídeo y renombrarlo de tal manera que tenga el mismo nombre de archivo que el vídeo (pero con la terminación .srt). Los reproductores VLC y BSPlayer los añaden automáticamente al abrir el vídeo.
  • Solosubtitulos.com: Es una de las mejores páginas de subtítulos, ahora en auge desde la caída de wikisubtitles. Ideal para las series, ya que recopila todos los subtítulos hechos por los fans (fansub). Para encontrar una temporada en concreto es conveniente utilizar el índice de series, pinchar sobre la el título de la serie (en la temporada correspondiente) y luego guardar la página en favoritos. En el caso de que haya varios subtítulos para el mismo episodio de una serie, lo más probable es que el correcto sea el que mayor número de descargas tenga.
• torrent: Son los archivos que se usan para las descargas de BitTorrent. Son unos archivos pequeños con terminación “.torrent” que tienes que abrir con tu programa de BitTorrent (por ejemplo el Vuze o el µTorrent).

Espero que este diccionario improvisado os sirva para vuestras pesquisas de series habituales. Si tenéis cualquier duda o cualquier término que añadir a la lista, sois bienvenidos a ponerlos en los comentarios!

¡Nos vemos!